EPS Listening Test script

<Question.1>
여:실례지만 한국 사람입니까?
(yeo: silyejiman hanguk saramimnikka)
Female: Excuse me, but are you Korean?
남:아니요, 한국 사람이 아니에요. 몽골사람이에요.
(nam: aniyo hanguk sarami anieyo mongol saramieyo)
Male: No, I am not Korean. I am Mongolian.
여:그래요? 그런데 한국말을 참 잘하시네요.
(yeo: geuraeyo geureonde hangukmareul cham jalhasineyo)
Female: Really? But you speak very good Korean.

<Question.2>
남: 실례지만 중국 사람이세요?
(nam: silyejiman jungguk saramiseyo)
Male: Excuse me, but are you Chinese?
여:아니요, 저는 일본에서 왔어요.
(yeo: aniyo jeoneun ilboneseo watseoyo)
Female: No, I am from Japan.
남:그래요? 저는 필리핀 사람이에요.
(nam: geuraeyo jeoneun pilipin saramieyo)
Male: Are you? I am Philippino.

<Question.3>
남:가족이 모두 몇 명이에요?
(nam: gajogi modu myeot myeongieyo)
Male: How many people are there in your family?
여:다섯 명이에요. 저하고 남편, 그리고 아들이 세 명 있어요.
(yeo: daseot myeongieyo jeohago nampyeon geurigo adeuri se myeong itseoyo)
Female: Five people. Myself, my husband and our three sons.
남:아들만요?
(nam: adeulmanyo)
Male: Only sons?
여:네. 그래서 딸이 한 명 더 있었으면 좋겠어요.
(yeo: ne geuraeseo ttari han myeong deo itseotseumyeon joketseoyo)
Female: Yes, so I want a daughter.

<Question.4>
여:이크롬 씨 회사에는 직원이 모두 몇 명이에요?
(yeo: ikeuromssi hoesaeneun jigwoni modu myeot myeongieyo)
Female: Mr. Ikrom, how many employees are there in your company?
남:모두 여섯 명이에요.
(nam: modu yeoseot myeongieyo)
Male: There is a total of six people.
여:우즈베키스탄 사람이 많아요?
(yeo: ujeubekiseutan sarami manayo)
Female: Are there many Uzbekistan people?
남:아니요, 저만 우즈베키스탄 사람이고 모두 중국 사람이에요.
(nam: aniyo jeoman ujeubekiseutan saramigo modu jungguk saramieyo)
Male: No, only I am from Uzbekistan and the rest are all Chinese.

<Question.5>
여:안녕하세요? 저는 러시아에서 왔어요. 어느 나라에서 오셨어요?
(yeo: annyeonghaseyo jeoneun reosiaeseo watseoyo eoneu naraeseo osyeotseoyo)
Female: Hello. I am from Russia. Where are you from?
남:저는 방글라데시에서 왔어요.
(nam: jeoneun banggeuladesieseo watseoyo)
Male: I am from Bangladesh.
여:언제 한국에 오셨어요?
(yeo: eonje hanguge osyeotseoyo)
Female: When did you come to Korea?
남:지난달에 왔어요.
(nam: jinandare watseoyo)
Male: I came last month.

Recent Post