Table of Contents
<배고픈 여우 Hungry Fox>
배고픈 여우 한 마리가 포도밭 옆을 지나갔어요. 여우는 포도가 너무 먹고 싶었어요. 그래서 포도밭 울타리 여기저기를 살피면서 포도밭 안으로 들어갈 구멍을 찾아봤어요. 그런데 들어갈 만한 구멍이 없었어요. 구멍이 한개 있었지만, 그 구멍은 너무 좁아서 들어갈 수 없었어요. 여우는 생각했어요. ‘좋은 방법이 없을까?’
여우는 지금 뚱뚱해서 들어갈 수 없으니까 살을 빼고 날씬해진 다음에 들어가기로 결심했어요. 그래서 여우는 일주일 동안 아무것도 먹지 않았어요. 살이 빠져서 날씬해진 여우는 드디어 포도밭에 들어갈 수 있었어요. 포도밭에 들어간 여우는 배가 고파서 정신없이 포도를 먹었어요. 여우는 행복했어요.
“아~ 배부르다. 많이 먹었으니까 이제 밖으로 나가 볼까?” 여우는 들어왔던 구멍에 머리를 넣었어요. 그런데 배가 너무 불러서 나갈 수 없었어요. 여우는 다시 일주일동안 아무것도 먹지 않았어요. 다시 날씬해진 여우는 울타리를 나올 수 있었어요. 여우는 말했어요. “들어갈 때나 나올 때나 배고픈 것은 마찬가지구나”
–> 영어 번역 English translation
배고픈 여우 한 마리가 포도밭 옆을 지나갔어요. 여우는 포도가 너무 먹고 싶었어요.
A hungry fox walked by a grape field.
여우는 포도가 너무 먹고 싶었어요.
The fox really wanted to eat grapes.
그래서 포도밭 울타리 여기저기를 살피면서 포도밭 안으로 들어갈 구멍을 찾아봤어요.
So, it looked around the field’s fence to find a way in.
그런데 들어갈 만한 구멍이 없었어요.
But there was no hole big enough to get through.
구멍이 한개 있었지만, 그 구멍은 너무 좁아서 들어갈 수 없었어요.
just one small hole that was too narrow.
여우는 생각했어요. ‘좋은 방법이 없을까?’
The fox thought, “Isn’t there a better way?”
여우는 지금 뚱뚱해서 들어갈 수 없으니까 살을 빼고 날씬해진 다음에 들어가기로 결심했어요.
The fox decided to get skinny so it could fit through the hole.
그래서 여우는 일주일 동안 아무것도 먹지 않았어요.
It didn’t eat anything for a week.
살이 빠져서 날씬해진 여우는 드디어 포도밭에 들어갈 수 있었어요.
After losing weight, the fox could finally get into the field.
포도밭에 들어간 여우는 배가 고파서 정신없이 포도를 먹었어요.
Once inside, it ate grapes quickly because it was so hungry.
여우는 행복했어요.
The fox felt happy.
“아~ 배부르다. 많이 먹었으니까 이제 밖으로 나가 볼까?”
“I’m full now. I ate a lot, so maybe I should leave?”
여우는 들어왔던 구멍에 머리를 넣었어요.
The fox tried to leave through the same hole it came in from.
그런데 배가 너무 불러서 나갈 수 없었어요.
but it was too full to fit.
여우는 다시 일주일동안 아무것도 먹지 않았어요.
So, it didn’t eat anything for another week.
다시 날씬해진 여우는 울타리를 나올 수 있었어요.
After losing weight again, the fox could squeeze out through the fence.
여우는 말했어요. “들어갈 때나 나올 때나 배고픈 것은 마찬가지구나”
The fox said, “Being hungry is the same whether you’re going in or out.
<새로운 단어 a new words>
배고프다 hungry
여우 fox
한 마리 one(animal)
포도 grape
포도밭 vineyard
옆 beside
지나가다 pass by
그래서 so, therefore
울타리 fence
여기저기 everywhere
살피다 look
안 inside
밖 outside
들어가다 go in
나가다 go out
구멍 hole
찾다 find
좁다 narrow
생각하다 think
좋다 good
방법 way
지금 now
뚱뚱하다 fat
살을 빼다 lose weigh
날씬하다 slender
결심하다 decide
일주일 a week
아무것도 nothing
정신없이 out of my mind
행복하다 happy
배부르다 full
넣다 put in
다시 again
마찬가지 same
